-
1 вторичное изображение
1) General subject: ghost writer2) Polygraphy: secondary image3) TV: ghost (из-за отражения сигнала)4) Makarov: secondary image (на оттиске)Универсальный русско-английский словарь > вторичное изображение
-
2 вторичное изображение
Универсальный русско-немецкий словарь > вторичное изображение
-
3 вторичное изображение
Sekundärbild n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вторичное изображение
-
4 слабое вторичное изображение
Универсальный русско-английский словарь > слабое вторичное изображение
-
5 ghost
-
6 secondary image
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
erect image — прямое изображение; неперевернутое изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
English-Russian big polytechnic dictionary > secondary image
-
7 secondary image
вторичное изображение (на оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > secondary image
-
8 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
9 secondary image
1) Полиграфия: вторичное изображение2) Макаров: вторичное изображение (на оттиске) -
10 Nebenbild
сущ.1) астр. ложное изображение, побочное изображение2) полигр. вторичное изображение3) радио. повторное изображение -
11 Restbild
сущ.1) тлв. остаточное изображение2) обр. вторичное изображение (на негативах), остаточное изображение (на негативах)3) стерео. паразитное изображение -
12 ghost
1. n привидение, призрак, дух2. n душа, духto give up the ghost — испустить дух, умереть
3. n тень, лёгкий след, призрак4. n фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильмаghost writer — автор, работающий на другое лицо
5. n физ. «дух», побочное изображение6. n тлв. вторичное изображение7. a опт. побочный8. v являться, преследовать, бродить как привидение9. v делать за другого работу; писать для другого лицаСинонимический ряд:1. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; demon; eidolon; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; specter; spectre; spectrum; spirit; spook; umbra; vision; visitant; wraith2. suggestion (noun) hair; hint; intimation; semblance; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper3. ghostwrite (verb) ghostwriteАнтонимический ряд:being; body; essence; existence; fact; materiality; matter; substance -
13 ghost
1. [gəʋst] n1. привидение, призрак, духto raise [to lay] a ghost - вызвать [изгнать] призрак /дух/
do you believe in ghosts? - вы верите в духов /в привидения/?
2. душа, духto give up the ghost - уст. испустить дух, умереть
3. тень, лёгкий след, призракghosts of the past - тени прошлого /минувшего/
not the ghost of a chance [of an idea /of a notion/] - ни малейшего шанса [представления]
4. фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильма5. 1) физ. «дух», побочное изображение2) тлв. (слабое) вторичное изображение ( из-за отражения сигнала)♢
Holy Ghost - святой дух2. [gəʋst] a опт. 3. [gəʋst] vthe ghost walks - театр. сегодня платят /выдают/ гроши
1. являться, преследовать, бродить как привидение2. делать за другого работу ( в области литературы или искусства); писать для другого лицаhis memoirs have been very ably ghosted - кто-то блестяще написал за него мемуары
-
14 ghostwriter
ghost-writer
1> _физ. "дух", побочное изображение
2> _тлв. (слабое) вторичное изображение (из-за отражения
сигнала) -
15 ghost writer
1) Общая лексика: "дух", вторичное изображение, писатель-невидимка, побочное изображение, литературный призрак, призрак пера, литературный негр2) Сленг: литраб (распространено среди журналистов, издателей)3) Макаров: автор, работающий на другое лицо4) Пренебрежительно: книггер (от "книжный, литературный негр") -
16 ghost writer
-
17 das Nebenbild / die Nebenbilder
n вторичное изображение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Nebenbild / die Nebenbilder
-
18 das Sekundärbild / die Sekundärbilder
n вторичное изображение (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Sekundärbild / die Sekundärbilder
-
19 der helle Fleck / die hellen Flecke
n светлое вторичное изображение (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der helle Fleck / die hellen Flecke
См. также в других словарях:
Ложное изображение на оттиске — малоконтрастное вторичное изображение на оттиске, немного смещенное относительно основного изображения. Считается дефектом печати … Реклама и полиграфия
Secondary image — Вторичное изображение (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптич. прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), не видимых невооружённым глазом. Различные типы М. предназначаются для обнаружения л изучения бактерий,… … Физическая энциклопедия
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27902-88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств — Терминология ГОСТ 27902 88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств оригинал документа: 3.3. Испытание с помощью коллиматора 3.3.1. Сущность метода Метод состоит в определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптиметр — (от греч. optós видимый и...метр (См. ...метр)) прибор для измерения линейных размеров (относительным методом), преобразовательным элементом в котором служит рычажно оптический механизм. Рычажной передачей является в механизме качающееся… … Большая советская энциклопедия
АНТЕННА — конструкция, используемая для передачи или приема радиоволн (т.е. электромагнитных излучений с длинами волн в пределах от АНТЕННА20 000 м до АНТЕННА1 мм). В качестве примеров использования антенн можно привести радио и телевещание, дальнюю… … Энциклопедия Кольера
Конденсор — (от латинского condense сгущаю, уплотняю) короткофокусная линза или система линз, используемая в оптическом приборе для освещения рассматриваемого или проецируемого предмета. К. собирает и направляет на предмет лучи от источника света, в… … Большая советская энциклопедия
Испытание с помощью коллиматора — 3.3. Испытание с помощью коллиматора 3.3.1. Сущность метода Метод состоит в определении максимального углового смещения вторичного и первичного изображения при телеметрическом коллимационном испытании. 3.3.2. Аппаратура (черт. 4) Аппаратура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противоореольный слой — несветочувствительный слой наносимый на обратную сторону подложки кино и (фотоплёнок а также фотопластинок. Необходимость нанесения П. с. (иногда между эмульсией и подложкой) вызвана тем, что при съёмке очень ярких объектов световые лучи… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОННО-ОПТИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ — (ЭОП) вакуумный фотоэлектронный прибор, предназнач. для преобразования невидимого глазом изображения (в ИК, УФ или рентгеновских лучах) в видимое либо служащий для усиления яркости видимого изображения. Простейший ЭОП состоит из полупрозрачного… … Большой энциклопедический политехнический словарь
